“Clean Slate”
[noun]
a fresh start: an opportunity to start over without prejudice
[ 名詞 ]
白紙の状態（で）／先入観なしにやり直す機会
ABOUT
心とからだを、白紙に戻す体験を。
私たちは、植物というものを
まだ知らなかったのかもしれない。
美しさや、優しさは、その力のほんの一部だ。
純粋でパワフルな、植物の力。
それは、私たちの日々から余計なものを削ぎ落とし、
肌やからだ、感覚や概念までも白紙に戻す。
そして、人もまた自然の一部だったと、
気づかせてくれる。
Honest, simple and the absolute real deal,
this is CLEAN SLATE.
そのスキンケアは、
正直で、シンプルで、
絶対的な本物。
オーストラリア、メルボルン。豊かな自然とシティライフが調和し、自由な気質に溢れた街。この街の小さなスタジオで、CLEAN SLATEのプロダクトはハンドメイドされています。
原料は、世界中から厳選された植物性成分、天然由来成分。香り豊かなエッセンシャルオイル、みずみずしい植物オイル、大地のミネラルを豊富に含むクレイ、地元で焙煎されたコーヒービーンズ、etc.
それらの原料を、可能な限り伝統的な製法で、すべて手作業のもと、撹拌し、注ぎ込み、パッケージ化します。
そのスキンケアは、何も奪いすぎず、何も与えすぎず、真っ直ぐに働き、生命力あふれるピュアな香りで、私たちを癒します。
そして、きっとあなたの豊かさの定義を一変し、シンプルな喜びに満ちた人生をもたらすことでしょう。
THE CLEAN SLATE
PHILOSOPHY
Plant Based and Naturally Derived Ingredients
原料は植物性成分、天然由来成分
Hand Made On Site In Australia
オーストラリアで手作業、少量生産性
Without Harmful Synthetic Ingredients
有害な化学合成成分は使用しません
Sustainable and Ethically Sourced
論理的かつ持続可能な手段で、原料を調達します
100% VEGAN AND CRUELTY FREE
動物実験をしません、動物性成分を使用しません
FOUNDERS
KAT
FOUNDER OF CLEAN SLATE
COSMETIC CHEMIST, PERFUMER, AROMATHERAPIST
「
誰かを10歳若く見せるつもりはない。
いい製品は、それでも必ず正しく働く。
」
CLEAN SLATEのプロダクトは、すべて創設者のKATと仲間たちの手で作られています。
KATは、かつて重度の湿疹に悩み、安心で効果のある自然な成分を探していました。
19歳の時、自らが作った石鹸に救われた彼女は、そこから本格的にスキンケア開発を学びはじめ、自然療法・アロマテラピー・化粧品開発の技術を取得。
繊細な肌にも優しいスキンケア・ブランド、CLEAN SLATEを立ち上げました。
それから10数年。KATは研究とテストを繰り返し、真心とも言える製品を生み出し続けています。
「私の車は、いつも摘んだ植物でいっぱい。旅で見つけた植物や、季節の変化から、インスピレーションをもらうの。人々は、私の製品に愛を感じると言います。」
